cá trê

Học thuật
Thân thiện
cá trê

Một con cá trê bơi lội trong ao nước ngọt.

Définition
  1. Nom :
    • Poisson-chat : "Cá trê" désigne un type de poisson d'eau douce, généralement de la famille des Clariidae, caractérisé par sa peau lisse, sa tête aplatie et la présence de barbillons (moustaches) autour de la bouche. Il vit souvent dans la boue.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Món cá trê kho tộ rất ngon. (Le poisson-chat braisé est très délicieux.)
    • Ở đồng ruộng, người ta thường bắt được cá trê. (Dans les rizières, on attrape souvent du poisson-chat.)
Utilisations avancées
  • "Cá trê chui ống" : Expression vietnamienne signifiant "être trop timoré, craintif, se comporter de manière craintive et renfermée".
    • Anh ta nhút nhát như cá trê chui ống. (Il est timide comme un poisson-chat qui se cache dans un tuyau.)
Variantes et mots apparentés
  • Poisson-chat : Terme général français pour désigner plusieurs espèces de poissons à barbillons, dont le "cá trê".
  • Clarias : Nom scientifique du genre auquel appartiennent de nombreuses espèces de "cá trê".
Synonymes
  • Silure : Un autre type de poisson-chat, souvent de plus grande taille. (Note : Ce n'est pas un parfait synonyme mais un poisson apparenté.)
Expressions idiomatiques liées
  • "Cá trê chui ống" : Être extrêmement timide, peureux, se terrer. (Voir section "Utilisations avancées").
cá trê

Một con cá trê bơi lội trong ao nước ngọt.

  1. (zool.) poisson-chat; clarias

Từ gần giống

Từ chứa "cá trê"

Proverbs and Idioms